Il etait trois petis enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs
S'en vinrent un soir chez un bouchar:
"Boucher voudrais-tu nous loger?"-
"Entrez, entrez, petits enfants.
Y'a de la place assuremcnt".
Il n'etaient pas sitot entres
Que le boucher les a tues,
Les a coupes en petit morceaux,
Mis au saloir comme pourceaux...
БИОГРАФИЯ
ПРОИЗВЕДЕНИЯ
СТАТЬИ
ПУБЛИКАЦИИ
ФОРУМ
О СЕБЕ...
 
 
 
Романы
 
 
Игра в классики.
Перевод Л. Синявской 1963г. Оригинал этого текста лежит в библиотеке Олега Аристова :www.chat.ru/~elib
1020 kb
 
 
62. Модель для сборки.
Перевод Е. Лысенко . Оригинал этого текста лежит в библиотеке Олега Аристова :www.chat.ru/~elib
921 kb
 
 
Преследователь.
Отсканировал и распознал Вадим Сухоставский vadim@earthling.net по изданию ''Кортасар Х.Выигрыши. Роман.- Повести и рассказы. Пер. с исп. М., ''Прогресс'',1976.
119 kb
 
 
Рассказы
 
 
Мы так любим Гленду.
Из книти "Мы так любим гленду".
15 kb
 
 
Аксолотль.
Из книги "Конец игры". Перевод В. Спасской.
12.2 kb
 
 
Заколоченная дверь.
Из книги "Конец игры". Перевод Н. Трауберг.
12.5 kb
 
 
Конец игры.
Из книги "Конец игры". Перевод Э. Брагинской.
26.9 kb
 
 
Дальняя.
Из книги "Зверинец". Перевод А. Косс.
21.1 kb
 
 
Отрава.
Из книги "Конец игры". Перевод Н. Снетковой .
31 kb
 
 
Захваченный дом.
Из книги "Зверинец". Перевод Н. Трауберг.
7.9 kb
 
 
Менады.
Из книги "Конец игры".Перевод Э. Брагинской .
29 kb
 
 
Непрерывность парков.
Из книги "Конец игры". Перевод В. Спасской.
3 kb
 
 
Письмо в Париж одной сеньорите.
Из книги "Зверинец". Перевод А. Косс.
21 kb
 
 
Река.
Из книги "Конец игры". Перевод Вс. Банго.
5 kb
 
 
Ночью на спине, лицом кверху.
Из книги "Конец игры". Перевод Г. Полонской.
20.2 kb
 
 
Цефалея.
Из книги "Зверинец". Перевод В. Симонова.
28.8 kb
 
 
Цирцея.
Из книги "Зверинец") . Перевод В. Симонова.
35.5 kb
 
 
Желтый цветок.
Из книги "Конец игры". Перевод Н. Снетковой.
15.2 kb
 
 
Зверинец.
Из книги "Зверинец". Перевод А. Косс.
35.5 kb
 
 
Сеньорита Кора.
Из книги "Все огни - огонь". Перевод Н. Трауберг. Оригинал этого текста расположен в библиотеке Олега Аристова . http://www.chat.ru/~ellib/
35.7 kb
 
 
Другое небо.
Из книги "Все огни - огонь". Перевод Н. Трауберг. Оригинал этого текста расположен в библиотеке Олега Аристова . http://www.chat.ru/~ellib/
35.4 kb
 
 
Об искусстве хождения рядом.
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5.
3.19 kb
 
 
Жизнь хронопов и фамов.
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5.
32.4 kb
 
 
Киндберг.
Перевод Э. Брагинской Из книги "Восьмигранник".
25.2 kb
 
 
Лента Мебиуса.
Пер. В. Симонова Scanned by BN/L, OCR -- FR 4.0 TBB
30.9 kb
 
 
Железнодорожные наблюдения.
из книги "Некто Лукас".
1.88 kb
 
 
Маленький рай.
QMS, Fine Reader 4.0 pro MS Word 97, Win 95 Новиков Василий Иванович .
5.58 kb
 
 
Жаркие ветры.
Пер. Э.Брагинской Scanned by BN/L, OCR -- FR 4.0 TBB.
19.3 kb
 
 
Рукопись, найденная в кармане.
Перевод М. Былинкиной .
28.2 kb
 
 
Из цикла "Материал для ваяния".
Источник: Журнал "Латинская Америка" социалистических времен. Пер. М.И.Былинкиной Scanned by BN/L, OCR -- FR 4.0 TBB .
18.9 kb
 
 
Сиеста вдвоём.
Перевод Э. Брагинской.
36 kb
 
 
 
 
 
 
НОВОСТИ
20.07.03
Дамы и Господа! Довожу до Вашего внимания, что Живой Журнал "Кортасар", расположенный здесь, не имеет ко мне лично НИКАКОГО отношения!
Но журнал хороший, всем рекомендую!

20.10.01
Наконец у меня дошли руки поставить ссылку на стандартный "народный" форум. Теперь Вы можете высказать своё мнение по поводу этой странички. Я обязательно прочту Ваши отзывы и приму к исполнению Ваши рекомендации.

10.09.01
Сегодня поставлена ссылка на хорошую страничку "ВОРОБЬИНАЯ СТРАНА". Часть текстов - оттуда.

15.06.01
Сегодня открылась страничка, посвящённая великому аргентинскому писателю, творцу иных миров и певцу живых образов - Хулио Кортасару.
На ней вы найдёте практически полное собрание сочинений писателя, различные статьи и публикации, посвящённые его творчеству.
Страничка находится в состоянии постоянного обновления.
ССЫЛКИ

Живой Журнал "Кортасар"

Русская маргинальная культура

Воробьиная страна

Библиотека Максима Мошкова

Роман Микушкин
SHIT...
 
Используются технологии uCoz